Aquí el libro En el camino pdf gratis por Jack Kerouac
Este libro en ingles (On the Road) es una novela escrita por Jack Kerouac entre el 2 y el 22 de abril de 1951 y publicada por primera vez en 1957 en la editorial estadounidense Viking Press. Se trata de una novela en parte autobiográfica escrita como un monólogo interior.
Está basada en los viajes que Kerouac y sus amigos hicieron por los Estados Unidos y México.
Entre 1947 y 1950, y contribuyó a la mitificación de la ruta 66.
El libro es uno de los clásicos más influyentes del siglo XX y aún hoy se sigue reeditando a un ritmo de 100.000 copias anuales. Es considerado por la revista Time como una de las cien mejores novelas en idioma inglés editadas desde el nacimiento de la revista en 1923 hasta la actualidad.
Descargar En el camino pdf gratis
Adelanto del libro
Desde 1957, fecha de la publicación de esta novela (escrita en su mayor parte,
según datos fidedignos, en 1948 y 1949), algunos de los términos jergales que aparecen
en ella han pasado a formar parte del lenguaje cotidiano inglés, y traducidos o adaptados
del castellano. Pero también, y dado el tiempo transcurrido, algunos han caído en
desuso.
Así, el «tea» inglés, que designaba por entonces a la marijuana, ha dejado de
utilizarse. Por eso, lo traduzco por «tila», un término también hoy en desuso, pero que
hasta los primeros sesenta tenía el mismo significado (al menos, en los medios
madrileños).
«Hipster» eran los individuos rebeldes y pasados norteamericanos de aquellos años.
Unas ratas de ciudad, más o menos de moda, que se drogaban y oponían a los «squa-
res» («estrechos»). Norman Mailer se ocupó in extenso de ellos en El blanco negro.
El bop es, como se sabe, un tipo de jazz. Otros términos musicales como «swing»,
«cool», «ragtime», «hilbilly music», se utilizan en su forma inglesa por los entendidos,
y así han quedado en esta versión.
También he dejado en inglés «saloon» y «drugstore», pues me parecen
suficientemente conocidos en su forma original.